サラ・ブライトマン

you tubeで上記クリップを見て以来
サラ・ブライトマンの「a question of honor」にはまっている。
歌詞を大雑把に訳せば、
「二人の男が戦う時、勝敗が問題でない名誉が問題なのだ。
　正しいか間違いか、白か黒か、夜か昼かも分からない
　ただ二人の男が戦う時、勝敗ではなく名誉が問題なのだ」
というところか。

戦う気もなく、守るべき名誉などなきに等しいが
戦うのであれば名誉のためでありたいと思う。

以上右かかったオヤジの一人ごとである。