情熱と知性のはざまで

The Serenity Prayer

God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.



神よ
変えることのできるものについて
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、変えることのできるものと、変えることのできないものとを
識別する知恵を与えたまえ



ラインホールド・ニーバー "The Serenity Prayer"、大木英夫訳)


四十路を半ばを過ぎ、
五十路に辿りつくのもそう遠い日ではない今日この頃
熱くなることも少なくなったと感じる。
多少なりとも浅知恵がついたのかと
ひとりごちる。